投稿内容

“Just dubbing, post it!“

Watch a sample clip now! (2min)

#日本Go_zunko(Instagram)
https://www.instagram.com/explore/tags/%E6%97%A5%E6%9C%ACgo_zunko/


How to apply?

[Contest Overview]

“Why don't you try your Japanese and show it to the people around the world?“

【日本Go学校 (nihon_go_gakko)】 holds a “Japanese Dubbing Contest” on Instagram.

Your role is Zunko. All you have to do is to record Japanese and your native language!

Just try dubbing and post it! Then you can connect many friends learing Japanese all over the world.


1. Follow “nihon_go_gakko” on Instagram.

2. Watch a sample clip: #日本Go_zunko(Instagram)

3. Record Japanese and your native language.

4. Post a file on Instagram with the hashtag #2020zunko（Don’t forget this!)
・Your language / Country
・About yourself

■ How to record
Please record Japanese on the script and your native language translated freely alternately.

- You can show yourself like an actor/actress on video.

◇ Note
>Japanese part:
Beginner: Recording like shadowing is OK.
Intermediate: Try original expression without using shadowing.
Advanced: Play like an actor/actress showing yourself.

>Native language part:
Translate each sentence freely, such as colloquial style. Provide easy-going expressions.

Compete in Japanese language and enjoy other languages with everyone's work!

=============

Japanese/English file is HERE ⇒  #日本Go_zunko(Instagram)

1.わたしは、東北ずん子♪　高校2年生の17歳。 (Watashi wa, Tōhoku Zunko♪ kōkō ni-nensei no Jū Nana-sai.)

2. I'm Tohoku Zunko♪, 17-year-old in 12th grade.

3. 必殺技は、ずんだアロー！ (Hissatsu waza wa, zunda arō!)

4. The special move is a “Zunda-Arrow”

5. 今は、日本や中国や世界のたくさんの人に、「ずんだ」のおいしさを知ってもらいたくて、旅に出てるの！ (Ima wa, Nihon ya Chūgoku ya sekai no takusan no hito ni,`zunda' no oishisa o shitte moraitakute, tabi ni deteruno!)

6. Right now, I'm going on a trip to let people in Japan, China and all over the world know the taste of "Zunda!

7. ずんだ餅は、枝豆をすりつぶして砂糖や塩を加えた餡を塗ったお餅。超おいしいんだよ！ (Zunda mochi wa, edamame o suri tsubushite satō ya shio o kuwaeta an o nutta omochi. Chō oishīndayo!)

8. Zunda mochi is a rice cake made by grinding edamame and adding sugar and salt. It's so yum-yum!

9. ずんだ と東北の未来のために、皆さん応援してくださいね♪ (Zunda to Tōhoku no mirai no tame ni, mina san ōen shite kudasai ne♪)

10. Please support everyone for the future of Tohoku and "Zunda" ♪

=============

For more details, and Watch a sample clip now! (2min)

#日本Go_zunko (Instagram)