メトロバス、スペイン語版スケジュールに誤訳メトロ社がこのたび発行したスペイン語版スケジュールに、誤訳が見つかった。祝日は日曜スケジュールに従うように、とするべきところが、週末と祝日にはバスは運休するという意味に訳されていて、これをみたバス利用者らは混乱している。スペイン語版スケジュールは先月数千枚が発行されたが、どれだけまだ出回っているかわかっていない。メトロ社は、すべての車両に訂正済みのRider Alertを掲示した。King 5の関連記事はこちら やりたい放題に窓を割る男、カメラがとらえるパイク・プレイス・マーケット付近で29日（日）、44才の男がやりたい放題に窓を割り、周囲を唖然とさせる事件があった。見物人らは携帯電話を取り出して、その異様な光景を収めていた。男は、長さ5フィートの鉄棒で、車やオフィスの窓ガラスを10枚近く破壊し、$5,000以上の損害を与えた。男は数分後に警官に逮捕され、けが人は出なかった。King 5の関連記事はこちら DuPont、46年ぶりの食料品店を歓迎DuPontにはこれまで46年間、食料雑貨類を買うところがなかった。陸軍と空軍の基地、Joint Base Lewis-McChord付近の住民は、買い物をするためにLakewoodやLaceyまで行かなければならず、基地に暮らす人たちは基地内にある店を利用していた。計画中のDuPont General Storeが今年末にオープンすれば、人々の買い物が便利になる。Grayum市長は、General Storeは単なる食料品店ではなく、人々の集いの場となるだろう、とコメントした。King 5の関連記事はこちら リアーナ、Tシャツ販売をめぐる裁判で勝訴 イギリスのハイストリート・ファッション・ブランドであるTOPSHOPが人気歌手、リアーナの肖像を無断で使用しTシャツを販売し提訴した問題で、リアーナ側が勝訴した。この問題でイギリス高等法院は、「消費者は、リアーナ自身の許可を得た商品だと思い購入した。そしてリアーナのファッション業界での品位、評価を落とした。」と述べた。関連記事はこちら | ||