Keller Williams, Sunset Corridor／ケラー・ウィリアムズ不動産サンセットコリドア（堤容子）

ポートランド近郊の不動産ならお任せください！

不動産売買のパートナーとして、迅速な対応と交渉力で、丁寧・親身にお手伝いいたします。ポートランド・ビーバートン・ヒルズボロ・タイガードなど、ポートランド近郊の広い範囲で対応。購入・売却とも日本語でお気軽にご相談ください。

また、商業/コマーシャル不動産物件のご紹介もさせていただきます。オフィスやウェアハウス、又はリテール等コマーシャルスペースのリースをお考えの方もお気軽にお問合せください。

インフォメーション

住所	1915 NE Stucki Ave., #250, Hillsboro, OR
電話番号	503-660-7597
E-mail	yoko@the-pbg.com
Webサイト	https://yokotsutsumi.kw.com/

不動産売買をお考えですか？

不動産購入（バイヤー）の方へ

アメリカの不動産取引はプロセスが複雑で手間がかかりそう、、何から始めてよいかわからない、、と思っていらっしゃいませんか？確かに、家探しから始まり、オファーの段階からクロージングまで、ローン手続き、諸々のインスペクション、修理、不動産査定、タイトル（所有権）手続き等と手間や時間がかかります。お客様の権益を守るためには、それは不動産取引の本質と理解し、取引完了まで、一つ一つクリアしていくことが大切です。初めてでもご安心して取引が行えるよう、お客様に寄り添い、丁寧にお手伝いをいたします。

不動産売却（セラー）の方へ

査定、リスティングからクロージングまで丁寧にお客様の売却のお手伝いをいたします。状況にもよりますが、売却が完了するまでに一定の時間がかかります。売却を検討している場合には余裕をもって計画を立てることが大切です。ネットワークを駆使して、迅速かつスムーズに取引が成立するよう、お客様のために最善を尽くします。

アメリカの不動産取引においては、不動産ブローカー/エージェント、また複雑なプロセスの場合、不動産弁護士へのサービス依頼が必要となることもあります。個人で売買することは法律上可能ですが、専門家のサポートを得ることは、時間と安心を得ることです。信頼できる専門家を選定することが不動産取引の成功につながります。不動産エージェントとしての私の役割は、お客様を代表して、手続きや交渉をスムーズに進めることでお客様のストレスを軽減し、最終的に満足できる不動産物件の購入・売却をお手伝いすることです。

まずは、無料コンサルテーションでお気軽にお話ししませんか？

👉　無料コンサルテーションを予約！

ご質問・ご相談がございましたら、些細なことでもお気軽にお問い合わせ下さい。

503-660-7597（日本語でどうぞ）

yoko@the-pbg.com

マルチカルチャー・ホームオーナーシップ・フェアのお知らせ　（９月１４日）

マルチカルチャー・ホームオーナーシップ・フェア（AREAA Portland主催）が９月１４日にビーバートンで開催されます。マイホーム購入をお考えの方は、ぜひご家族皆さまご一緒にお立ち寄りください。ランチもついてきます。当日は私も日本語を話すリアルタ―として参加しておりますので、お気軽にお声掛けください。ご質問等ございましたら、当日お持ちいただいても結構です。

場所：Hope Chinese Charter School（3500 Southwest 104th Avenue Beaverton, OR 97005）

日時：2024年9月14日　午前10時～午後２時

詳細はこちら👉accessunlocked.eventbrite.com

イベントハイライト：

＜言語と文化のアクセスハブ＞
多言語や多文化に対応できる地元のプロフェッショナルとつながることができます

＜成功事例パネル＞
地域のリソースやプログラムを活用して住宅購入に成功した、感動的なストーリーをお聞きください

＜ケーススタディ＞
ポートランド都市圏のシナリオを探り、住宅購入プロセスやチャンスをより深く理解しましょう

その他注目事項：